Pen & Ink, 2005 Sketched live during the Blue Metropolis Literary Festival in Montreal “In order to translate, you have to have a generous spirit”